Havre de Grace, MD | ハバー・ディ・グレイス

Voted best small town of America at least once, Havre de Grace is a phenomenal little town that quickly grew in charm for me the longer I explored. During holidays it would seem as if this town came straight out of a Hallmark movie.

Full of charm, local entrepreneurs, the arts, events, night life, and history, this town is a superb destination with a growing draw for those looking to settle down. It is located right on route 40 and near Interstate 95. It has many places worth visiting and I have been meticulously documenting the place. It is impossible to grasp the spirit of Havre de Grace in a single visitation. It has so much more to offer than a single day on the town.

Outside of local eateries, venues, and shops, this town is one of Marylands designated Art’s and Entertainment districts. This is great news for the creative scene! It means that there are extra benefits and tax advantages for the related and designated arts and entertainment. Photographers, musicians, craftsmen, movie production, live events and more! Take the time to look into Marylands laws regarding this!

Havre de Grace used to be a town I would simply pass through on my way to the bigger cities and towns. However I have found in the last year that it has become a main destination for me and my family. From the food to the galleries it has quickly become an indisposable part of the every day with aim to set up base in this beautiful town.

The scene is very diverse with a plethora of different subcultures right along with a very well established historical preservation footprint. If you ever get a chance to visit the small town charm of Havre de Grace make sure you visit the local venues, tourist destinations and grab a drink or snack downtown!

This is part one in a series of articles.

かつて「全米で最も素晴らしいスモールタウン」に選出されたハバー・ディ・グレイス（Havre de Grace）は、散策を深めれば深めるほどに、その魅力の虜になっていく驚くべき小都市である。祝祭の季節ともなれば、まるでホールマークの映画からそのまま飛び出してきたかのような景色が広がる。

豊かな風情、地元の起業家たち、芸術、各種イベント、活気あるナイトライフ、そして深い歴史。この街は、落ち着いた生活の拠点を求める人々を引きつけて止まない極めて優れた目的地である。国道40号線沿いに位置し、州道95号線（I-95）にもほど近い。訪れるべき場所は無数に存在し、私はこの場所を細 some に記録し続けている。だが、たった一度の滞在でハバー・ディ・グレイスの精神（スピリット）を捉え切ることは不可能だ。一日の滞在だけで語り尽くせるような街ではない。

地元の飲食店やイベント会場、個性豊かなショップにとどまらず、この街はメリーランド州が指定する「芸術・エンターテインメント地区（Art’s and Entertainment districts）」の一つでもある。これはクリエイティブな世界にとって素晴らしい報せだ。指定された芸術やエンターテインメント関連事業には、付加的な特典や税制上の優遇措置が適用されることを意味する。写真家、音楽家、職人、映画制作、ライブイベントに関わる人々など、多岐にわたるクリエイターが対象となる。ぜひメリーランド州の関連法規について調べてみてほしい。

かつて私にとってハバー・ディ・グレイスは、より大きな都市へ向かう途中で単に通過するだけの街に過ぎなかった。しかしこの一年の間に、私と家族にとって不可欠な主目的地へと変化を遂げた。料理からギャラリーに至るまで、この街は素早く私たちの日常においてかけがえのない存在となり、今やこの美しい街に拠点を構えることを目指している。

この街の景観は実に多彩であり、極めて強固に確立された歴史的保全の足跡とともに、多様なサブカルチャーが共存している。もしハバー・ディ・グレイスというスモールタウンの魅力に触れる機会があれば、ぜひ地元の会場や観光名所を訪れ、ダウンタウンで飲み物や軽食を楽しんでいただきたい。

※本記事は、一連の記事シリーズの「パート1」である。